吕蒙正的 寒窑赋 全文翻译及逐句详解(寒窑赋的全文注解释)

吕蒙正的《寒窑赋》全文翻译及逐句详解

1、吕蒙正寒窑赋全文及译文如下：原文 天有不测风云，人有旦夕祸福。蜈蚣百足，行不及蛇；雄鸡两翼，飞不过鸦。马有千里之程，无骑不能自往；人有冲天之志，非运不能自通。盖闻：人生在世，富贵不能淫，贫贱不能移。

寒窑赋全文翻译

1、原文：天有不测风云，人有旦夕祸福。蜈蚣百足，行不及蛇；雄鸡两翼，飞不过鸦。马有千里之程，无骑不能自往；人有冲天之志，非运不能自通。盖闻：人生在世，富贵不能淫，贫贱不能移。

2、寒窑赋（宋）吕蒙正 盖闻天有不测风云，人有旦夕祸福。蜈蚣百足，行不如蛇；雄鸡两翼，飞不如鸦。马有千里之能，非人力不能自往；人有凌云之志，非时运不能自通。文章盖世，孔子厄于陈菜；武略超群，姜公钓于渭水。

3、译文：岁末已至，道路弯曲，冰霜更加严寒，天寒地冻。士人没有武器，女子没有珠宝，车马衣服都已经卖光，饮食也无法充足。在饥饿的鸟下、野蛮的人旁、鬼神的地方，饮食和睡眠都无处不至。

千古奇文寒窑赋原文及译文

千古奇文寒窑赋原文及译文如下：原文：天有不测风云，人有旦夕祸福。蜈蚣百足，行不及蛇；雄鸡两翼，飞不过鸦。马有千里之程，无骑不能自往；人有冲天之志，非运不能自通。盖闻：人生在世，富贵不能淫，贫贱不能移。

寒窑赋（宋）吕蒙正 盖闻天有不测风云，人有旦夕祸福。蜈蚣百足，行不如蛇；雄鸡两翼，飞不如鸦。马有千里之能，非人力不能自往；人有凌云之志，非时运不能自通。文章盖世，孔子厄于陈菜；武略超群，姜公钓于渭水。

千古奇文寒窑赋原文译文如下：岁云暮矣，羊肠之路，冰霜益甚，天寒地冻。士无甲兵，女无珠翠，车服倾销，饮食无充。饥凫之下，犬戎之旁，鬼方之内，饮食寝处，无所不至。

盖闻天有不测风云，人有旦夕祸福。蜈蚣百足，行不如蛇；雄鸡两翼，飞不如鸦。马有千里之能，非人力不能自往；人有凌云之志，非时运不能自通。文章盖世，孔子厄于陈菜；武略超群，姜公钓于渭水。

寒窑赋正版原文翻译如下：寒窑赋》原文（宋）吕蒙正 盖闻天有不测风云，人有旦夕祸福。蜈蚣百足，行不如蛇；雄鸡两翼，飞不如鸦。马有千里之能，非人力不能自往；人有凌云之志，非时运不能自通。

寒窑赋原文注解及译文

1、原文注解 （一）原文 天有不测风云，人有旦夕祸福。蜈蚣百足，行不及蛇；雄鸡两翼，飞不过鸦。马有千里之程，无骑不能自往；人有冲天之志，非运不能自通。盖闻：人生在世，富贵不能淫，贫贱不能移。

2、青春美丽的女子嫁了愚蠢的丈夫，俊秀的青年倒找了丑陋的妻子。蛟龙没有机遇，只能藏身于鱼鳖之间，君子没有机会时，只能屈从于小人。衣服虽然破旧，常保持恭敬礼仪，面带忧愁却可能怀有兼济天下的志向。

3、《寒窑赋》原文以及翻译如下：原文 天有不测风云，人有旦夕祸福。蜈蚣百足，行不及蛇；雄鸡两翼，飞不过鸦。马有千里之程，无骑不能自往；人有冲天之志，非运不能自通。

4、寒窑赋注释及译文如下：注释：克：约定。白：告诉。审：确实。乖违：做事不合情理。译文：天上有预测不到的风云变幻，人也会有早晚遇到的灾祸与喜事。蜈蚣有上百只足，但却不如蛇行走得好。